Select Virtual Tours -> Measurements from the side menu.
Select room you want to text callout to and click the button "+" on top right.
Now drag the points to indicate measured distance, then click Save.
Now you can modify appearance of drawn measurement, add label change its size, shape and color of each point and line.
Click Save.